Малена и Клепетан вот уже 15 лет живут на крыше дома в небольшом городке в Хорватии. Каждый год в конце августа Клепетан улетает зимовать в Южную Африку и каждую весну аист всегда находит дорогу и возвращается домой, к своей любимой.

Когда-то давно Малену ранил охотник, и с тех пор она не может летать. Конечно нет и речи о том чтобы путешествовать в теплые края, вот почему она остается в родном гнезде.

Хозяин дома Степан Вокич помогает Малене перезимовать: ухаживает за ней и птенцами, приносит рыбу. Если бы не его огромная любовь к животным неизвестно как сложилась бы судьба этих аистов.

За эти годы Клепетан и Малена вырастили более 40 птенцов. И несмотря на расстояние и трудности они все равно остаются вместе.